魔女の子どもたち

たいへん、たいへん！魔女の子どもたちがやってきた！ハトもリスも大あわて。たちまち大変なことがおこってしまいます。そんなみんなを救った“ちびまじょちゃん”の呪文とは…！？ 2001年度ケイト・グリーナウェイ賞最終候補作。

イギリスで出版された絵本のなかから、その年もっとも優れた作品の画家にたいして年に一度贈られる賞。1956年、英国図書館協会によって創設され、賞の名前は、今でも世界中で愛されている挿し絵画家のケイト・グリーナウェイにちなんでいる。

【著者紹介】

文：アーシュラ・ジョーンズ（Ursula Jones）

ロンドン郊外に生まれて以来、各地を転々とする。子どものころは獣医になりたかったが、けっきょく女優となった。「子どものためのユニコーン・シアター」に参加してのち、作家としての活動もはじめる。子ども向けの芝居、読み物などを書きながら女優をつづけている。フランス在住。

絵：ラッセル・エイト（Russell Ayto）

サセックス州チェスター生まれ。オクスフォード州で育つ。在学中は生物と美術の両方に興味があり、卒業後、いちどオクスフォードにある病院に勤務していたが、その後大学で美術を学びなおす。一般書の挿画を経て児童書の画家となる。

訳：みはら　いずみ（三原　泉）

1963年、宮崎県に生まれる。東京大学文学部卒業。訳書に『ちいさなきかんしゃレッドごう』『のら犬ウィリー』『魔法のスリッパ』（ともにあすなろ書房）、『アリクイのアーサー』（のら書店）、『歌うねずみウルフ』『アナベル・ドールの冒険』（ともに偕成社）がある。