| 【著者紹介】 |
| 文：マイラ・ベリー・ブラウン (Myra Berry Brown) |
| 1981年、アメリカ、ミネソタ州ミネアポリスに生まれる。カリフォルニア大学を卒業後、映画配給会社の秘書、著作権代理店、ガールスカウトの指導員など、さまざまな職業に就いた。1942年に結婚。ローナ、エリザベス、ジョナサンの二女一男の母となる。1959年、『Company's Coming For Dinner』で作家としてデビュー。自身の子育て経験を題材にした作品が多く、主に息子ジョナサンのために書いた。代表作に『ベンジーのもうふ』（あすなろ書房）がある。 |
| 絵：ドロシー・マリノ (Dorothy Marino) |
1912年、アメリカ、オレゴン州オークランドに生まれる。5歳の時にカンザス州へ引っ越し、画家である母の影響からカンザス大学で絵を学んだ。
その後ニューヨークへ出てアート・スチューデンツ・リーグで国吉康雄らに師事。1948年に結婚。長女ニナが生まれる。1954年、デビュー作でヘレン・ディーン・フィッシュ賞を受賞。代表作に「くんちゃん」シリーズ（全7巻ペンギン社他）『おかあさんは、なにしてる？』（徳間書店）『マイケルとスーザンは一年生』（アリス館）などがある。 |
| 訳：まさきるりこ (間崎ルリ子) |
| 1937年、長崎市に生まれる。慶應義塾大学図書館学科卒業後、シモンズ大学の大学院で図書館学を学び、その後、ニューヨーク公立図書館児童室に勤務。帰国後、アメリカンスクールの図書館に勤務し、1968年、神戸で家庭文庫「鴨の子文庫」を開く。主な訳書に「くんちゃん」シリーズや、『もりのなか』、『こぶたのピグリン・ブランドのおはなし』（共に福音館書店）、『あっ おちてくる ふってくる』（あすなろ書房）など多数。ｌ |
